"Actually" não significa "atualmente" — entenda o false friend
Em inglês, "actually" quer dizer "na verdade" / "na realidade", não "atualmente". Para dizer "atualmente", use "currently" ou "nowadays".
Esse é um dos false friends que mais pega o brasileiro. Como “actually” parece “atualmente”, muita gente troca os dois — e a frase muda de sentido.
O que significa "actually"
Use "actually" para corrigir, esclarecer ou contrariar algo — como o nosso "na verdade".
Actually, I don't drink coffee.
Na verdade, eu não tomo café.
ékchuali, ai dõnt drink cófi
Como dizer "atualmente"
I'm currently studying English.
Atualmente eu estou estudando inglês.
aim kârentli stâdiin ínglish
Dica: Cola na memória: actually = na verdade · currently / nowadays = atualmente.
Quer praticar isso falando?
O Max te ouve falar e corrige sua pronúncia na hora. Comece grátis no WhatsApp.
Começar com o Max